Days from US

主にニュースはNPRをソースに日々翻訳していきます。英語学習に関する自分の体験もここにシェアをしていきます。

NPR up first

ロシア、米大統領選に再び介入

トランプ大統領は国家情報長官を2月21日に更迭。 背景に、国家情報局が先週下院諜報活動常任特別委員会に 「ロシアが2016年以来、再び米国大統領選挙に介入している」 と報告。内容はロシアがトランプ大統領の再選を望んでいるというもの。 下院諜報…

NPR up first 02/20/2020 ブルームバーグ前市長初参戦

新顔が公開討論会に初参加。前ニューヨーク市長マイケル・ブルームバーグ氏がラスベガスで行われた民主党公開討論会に初参戦。同氏は他の候補とはケタ違いの保有資産を背景に、スーパーチューズデー(今年は3月3日)以降の週で民主党員の支持が得られる様…

NPR up first 02/19/2020 米国で恩赦 中に上院議員指名権限を乱用した元知事の名前も

前イリノイ州知事が恩赦による釈放。 前イリノイ州知事=ロッド・ブラゴジェビッチ氏。2008年にオバマ氏大統領就任後空席となったイリノイ州上院議員の指名権限を乱用し、違法に金銭を得ようとした罪で逮捕。盗聴した音源が決定的な証拠となったこの捜査…

NPR up first 02/11/2020 コロナウイルス、新局面

民主党予備選で今晩、ニューハンプシャー州での投票が始まる。トランプ大統領は昨日同じ場所で演説。注目度は民主党の予備選に遠く及ばず、やはりここではバーニー・サンダースの強さが依然際立つ。しかしながら現地からはこんな声も出る 「多くの人が同じよ…

NPR up first 02/10〜単日死亡者数97名、ウイルス確認以来最大

昨日1日で97人の犠牲者。12月にウイルスの存在が確認されて以来最も多い単日犠牲者数。本件の震源地となる武漢が封鎖されてから2週間以上が経過している。ほとんどの店舗が営業を停止する中、いくつかの食料日用雑貨店は開店している。野菜や肉、日用…

NPR up first〜大統領による報復人事、民主党大会

弾劾裁判後、大統領は2名のスタッフをホワイトハウスから解雇。裁判に於いて「ウクライナ政府への圧力が大統領によって行われた」との証言を行った2名の安全保障アドバイザーは解雇相当と判断。トランプ大統領はこの判断に関して「特段面白い話では無い。…

NPR up first 02/03/2020〜今夜アイオワ、民主党大会

今夜、民主党党大会がアイオワ州で行われる。2020年の米大統領選挙に向けて民主党候補者を絞る為の最初のステップ。2008年のオバマ、クリントンの討論では23万人以上の有権者がライブで視聴、2016年のクリントン、サンダースでは17万人以上…

NPR up first 02/01/2020〜米国緊急事態を宣言

米上院議会による大統領弾劾の調査は下院の冒頭陳述から2週間経過し、ジョン・ボルトン(トランプ大統領の元閣僚)の証言は投票により否決。罷免か継続かの投票が6日に行われるが、上院で共和党が過半数を占める状況では3分の2の議員が弾劾に賛成すると…

NPR up first 01/30/2020 英5GはHUAWEI製採用

大統領弾劾関連。水曜日から上院議員と下院及びホワイトハウス弁護団の間で質疑応答が行われる。 大統領弾劾に懐疑的なものの、情報の透明性に対しては潔癖であるべきとの姿勢を見せる共和党上院議員からは 「いかようにして政治的要因と大統領候補者個人と…

NPR up first 01/29/2020〜質の低い行政批判は民主主義の機能不全を招く

上院はジョン・ボルトン氏(トランプ大統領の元閣僚)の証人招致の可否に関する投票を金曜日に控え、ホワイトハウス弁護団は三日間に渡る冒頭陳述を28日火曜日に終えた。証人招致によりどれほど上院での弾劾調査が長期化するのかが一つの焦点。 昨日の陳述…

NPR up first 01/28/2020〜中東和平計画の発表

米上院議会に於ける米国大統領弾劾調査は1月28日火曜日の今日、ホワイトハウス弁護団冒頭陳述の最終日。民主党が多数を握る下院はトランプ大統領の元閣僚でもあるジョン・ボルトン前安全保障アドバイザーの証言を求めたものの、上院はこれを拒否。ホワイ…

NPR up first 01/25/2020 〜CIA拷問テクニックプログラム

ウクライナ政府にトランプ大統領が圧力をかけ、自身の米国大統領選挙に有利な状況を作ろうとした問題で、弾劾調査は3日間の下院による冒頭陳述のスケジュールを消化。土曜日からはホワイトハウス弁護団による冒頭陳述が3日間行われる。 この3日間で米下院…

NPR up first 01/24/2020〜中絶反対イベント"March of Life"に大統領として初めての参加〜

米下院による陳述は今日が最終日。どのようにトランプ大統領を罷免に追い込むのか注目が集まる。昨日は大統領権限がどのように乱用されウクライナの内政干渉を導き、そしてそれが選挙利用されたかについての弁論が行われた。 「我々がウクライナ情勢を静かに…

NPR up first 01/22/2020〜コロナウィルス〜大統領選挙ではアプリによる電子投票を採用〜

トランプ大統領、弾劾調査初日は民主党ホワイトハウス双方の陣営による冒頭陳述により幕を開けた。午後1時に始まった本会は深夜1時50分に初日の審議が終了。 「ロシアとの共謀疑惑捜査ではトランプ大統領は物的証拠を隠し、事実関係を捻じ曲げていた。こ…

NPR up first 01/21/2020〜トランプ弾劾は夢のまた夢〜新型ウイルス〜フィリピン火山

米国近代史上3度目の大統領弾劾調査が22日より始まる。ミッチー・マッコーネル共和党議員は本件調査の取り纏めを行うにあたり、スケジュールやルール・規則を発表した。少数政党党首チャック・シューマはマッコーネルのハンドリングに対して以下のコメン…

NPR up first 01/20〜ヘンリー王子 皇位の剥奪、称号の継続〜

トランプ大統領弾劾捜査がとうとう明日から始まる。民主党は目撃証言が無い事を消極的要素と考えず、公平な捜査が行われるのかを焦点の一つに挙げる。しかしながらもし目撃証言を得られなければ今回の弾劾捜査はそれを無くして進められる歴史的なものとなる…

NPR up first 01/18/2020〜トランプ大統領弾劾捜査の開始・アストロズによるサイン盗み・フィリピン火山関連〜

トランプ大統領、自身の弁護団に元クリントン大統領の弾劾に関わった検察官や他著名弁護士を招聘。先週金曜日にホワイトハウスは6名の新たな弁護士が弾劾の弁護団に加わった事を発表。 「我々は本弾劾の根拠となる二つの文書、憲法上の要件を満たすもののこ…

NPR up first 01/15 〜トランプ大統領弾劾、新たな展開〜

トランプ大統領弾劾、第二の証拠はインディアナのリッツ・カールトンホテルに備え付けられた文具だった。そこに書かれた手書きの文章は民主党候補のジョー・バイデンが連邦捜査の対象になる事を示唆している。 トランプ大統領の私設弁護士ルディ・ジュリアー…

NPR up first 01/14/2020 〜国防長官も見ていない証拠〜

国防長官のコメントから伺えるのはトランプ政権がソレイマニ氏殺害の根拠となる証拠(イランから在イラク米国大使館が狙われていたという情報)を明確に示すのは困難に見える。何故なら政府の発表では4つの米国大使館が攻撃対象になっていた事がソレイマニ…

NPR up first 01/11/2020 ウクライナ機誤射の原因

イラン政府は誤射によるウクライナ機撃墜を認める。 当初イラン政府は機械故障による墜落であるという報告をしていたが、今回の発表はどのような文言が使われたのか。 「今日はとても悲しい日だ。一旦の結論としてはイランから発射されたミサイルが人的誤操…

NPR up first 01/08/2020 ミサイル攻撃に於けるイラン・イラク両国の反応

国防総省のスポークスマンがイランとの戦争回避に言及する中、イラン革命防衛隊による在イラク米軍基地へのミサイル攻撃。イランと米国の関係悪化は必至。また、ウクライナ航空機がイラン領空内で墜落、乗客乗員全員死亡。 ①イラン 米国によるソレイマニ氏暗…

NPR up first 01/07/2020 〜在イラク米軍撤退の書簡下書きを誤まって送信〜イラクに於ける米軍の重要性

①在イラク米軍撤退の書簡を誤まって送信 イラク議会は米兵を国外に退去させる法案の審議を行なっている中、国防総省は米兵撤退を示唆する書簡をイラク政府に送付。しかしこれは下書きであってミスによる送信であったことを後に認める。 公式のサインが無い下…

NPR up first 01/06 〜ソレイマニ氏殺害の影響〜オーストラリア山火事関連

①イランは復讐を誓い、核合意の破棄を主張する。米国は各方面からの批判に晒されているが、ソレイマニ氏暗殺の正当性を主張。 「我々が下した結論に伴うリスクより、何もしないリスクが上回ると考える。」 40年以上の対立が続く米国とイランだが対話が断たれ…

NPR up first 01/04/2020 開戦の可能性は極めて低いイラン情勢とオーストラリア大規模火災

トランプ大統領のスピーチ 「彼は米国同胞を危機に陥れる大きな計画を持っていた、だから決断を下したんだ。」 大統領は開戦を望まず。バグダッドでは大規模なソレイマニ氏の葬儀が執り行われる。 在バグダット米国大使館の安全に関して、先週の暴動発生によ…

NPR up first 01/04/2020 special report 前編:イラン、ソレイマニ氏暗殺の影響と今後

【特別番組】ソレイマニ氏暗殺の影響、今後。 ①共和党議員でイラン外交に関するアドバイザーのコメント ・イランの挑発に対して米国はこれまで大きな反応を示しさなかった。が、今回の要人暗殺は実効的な対応であり情勢の悪化は必至である。 ・(イランは米…

NPR up first 01/03 〜イラン要人、米国ドローン攻撃により暗殺〜

イラン要人カセム・ソレイマニ将軍(62)米国ドローン攻撃により死亡。米国国防長官のコメントによると本件は米国同胞を守る為のアクション、また事前の警告も行なったが危険性回避の傾向が見られずドローン攻撃のアクションに踏み切ったとの事。 本件は米国…

NPR up first 01/02/2020 〜オーストラリア山火事〜イスラエル首相、検察捜査に対して免責を要求〜2020年大統領選

①オーストラリア山火事 現在までに8名が死亡。延焼面積は12百万エーカーにのぼる模様。 昨年までとの違いは天候環境の悪化。 通常は1月中旬から2月に起こる火災が今年度は11月中旬から始まり未だ続いているのは異例中の異例。理由は気候変動が挙げられている…

NPR up first 01/01/2020 〜米国大使館がイラン国民による攻撃に遭う〜北朝鮮の非核化暗礁に〜2020年大統領選

①在バグダッド米国大使館が暴徒による攻撃を受ける イラン国民による在イラク米国大使館への抗議活動。目的はUS空爆に対する反対表明。現地の特派員の報告によると人数は数百人規模で増えていっている模様。 NPRのコメンテーターはこのことから以下2つの側面…