Days from US

主にニュースはNPRをソースに日々翻訳していきます。英語学習に関する自分の体験もここにシェアをしていきます。

NPR news

米国政治史に残る"この1週間"

国家を揺るがす危機の存在とは裏腹に、この1週間は政治に関連するイベントが目白押しで、最早何が起こったのか説明することすら難しい。つまり、大統領選挙が行われる今年の始まりを占うこの大事な時期にいささかの混乱が見える。ただでさえこの大統領選挙…

中国コロナウィルス関連。実際の感染者数は?最前線の努力と裏腹に拡大する感染者。

武漢の公衆衛生局はコロナウィルスの拡散を防ぐ為に多くの医療従事者がそれに取り組む状況を「戦争状態だ」と比喩する。武漢高官は 「これ以上の拡散を防ぐ為、設定したルールを厳格に適用して業務にあたる。家を隔離し、隣人を監視する事も厭わない。」 水…

オーストラリア大規模火災、政府対応関連

今回の対応でオーストラリア全土に渡りそのまずさを批判される首相は、政府による調査を行うことを表明した。首相は「今回の予測不能な災害とこの環境は連邦政府の積極的な関与を初期段階として必要としていた筈だ」とインタビューに回答。ヴィクトリア州で…

ウクライナ航空機、イランのミサイル攻撃により撃墜の可能性。

イランが材イラク米軍基地にミサイル攻撃を行なった同日同夜、ウクライナ航空のボーイング737旅客機が墜落。乗客乗員176名全員死亡した。イラン政府は同機は故障による事案であると主張する中、いくつかの西側要人がこれは撃墜によるものであると主張…

オーストラリア大規模火災関連 01/10/2020

オーストラリアの火災は巨大であると言うに相応しい。既に2300平方マイルが延焼しており誰もが知るカルフォルニアの大規模火災の3倍の大きさになりつつある。 シドニーのメディアによると、この巨大火災による影響度はサウスウェールズとヴィクトリアの…

在イラク米軍基地に対し、イランがミサイル攻撃

イランが合計12発の短距離弾道ミサイルによる攻撃。 少なくとも2拠点以上の在イラク米軍基地が標的になったと国防総省は発表している。 これに対しイランの外務筋はこれらの攻撃は自己防衛の為であると発表。50数箇所の拠点やイラン市民を守る為に止む…

オーストラリア大規模火災関連

オーストラリア首相は勢いが止まらない大規模火災に対し、本件沈静化の為14億ドルの特別予算を組んだ事を明らかにした。マサチューセッツ州とコネティカット州を合計した面積に匹敵する延焼面積を伴うこの火災は数ヶ月前に始まり、事態を収束するには更に…

【AB5】個人事業主等の雇用契約に関する新たな法案、業界に受け入れられず

カルフォルニア州に於いて、新たに施行される個人事業主の雇入れに関する法律(AB5=Assembly Bill 5)はこれらの事業者の活用を複雑化する。UberやLyftのように請負業者が主な労働資源の企業は労働者を再分類することに関して大きな拒否反応を示している。 …

2020年米国大統領選挙〜民主党予備選の趨勢

民主党の問題は目的としてトランプを大統領の座から引きずり落とす事は共通の目的として一致してるにも関わらず、「誰がベストなのか」について見出せない点にある。 民主党は現在、四人の有力候補を抱える。 前副大統領のバイデン、2016年にクリントンと争…

オーストラリア大規模火災の対応に3000人の予備兵投入

オーストラリアの大規模火災は南東沿岸部に及び、今週には新たに数千人が避難生活を開始した。生活インフラは不十分、携帯電話も通じ無い状況での生活を強いられている。延焼面積は12.35百万エーカーに及ぶ。2018年のカルフォルニア火災は2百万エー…